подумаешь, беда какая. Я часто смотрю российские фильмы, там постоянно употребляется так называемый "мат". Дети хотят знать, что означают те или иные слова. Это вполне естественно.
КАТЕНЬКА!! Ne nem galvu.!! Kam vaiag-tie saprot...(не бери в голову. Кому надо-те понимают)...
А я, хотя и удовлетворительно знаю латышский, даже приблизительно не понял о чем там речь идет. Может иолодежный латышский сленг какой нибудь? ДА и сам клип какой то странный, титры одни. Ты сам то как наткнулся на это "видео" и почему тебя оно заинтересовало? О чем там пишется, расскажи пожалуйста, если тебя не затруднит.
Может иолодежный латышский сленг какой нибудь? ДА и сам клип какой то странный, титры одни. Ты сам то как наткнулся на это "видео" и почему тебя оно заинтересовало? О чем там пишется, расскажи пожалуйста, если тебя не затруднит.
Как наткнулся..да здесь и наткнулся..Смысл этого латышского рэпа-всё теже стенания на национальной почве. Поэтому то и комментарии мне показались интересней. Когда жил в Риге-латышский знал нормально. Уже 20 лет в РФ...забываю катастрофически..практики нет. Так что пускай лучше сама Катенька переведёт..Полагаю-у неё лучше выйдет.
Сообщение: 190
Настроение: отличное, на зло врагам.
Зарегистрирован: 18.10.09
Откуда: Ирландия, провинция
Репутация:
2
Отправлено: 13.06.10 17:01. Заголовок: У меня хорошие знани..
У меня хорошие знания латышского, хотя сейчас, без практики, они пылятся в дальних углах моего мозга. Но вот этот татуту рэпс тоже не особо поняла. Мне показалось, что там главная мысль - Латвия для латышей.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет